Before striking it big with the 1985 comedy-drama “Desperately Seeking Susan,” director Susan Seidelman made her independent feature debut with “Smithereens,” an entrancingly small tale with enough veracity and character that it was the first American indie to be...