A decade ago, Nightingale Ice Cream Sandwiches was a humble side hustle tucked into the kitchen of Greenleaf’s Pool Room. They were churning small batches by hand and selling them at farmers markets—sweet little bricks of nostalgia done right. And if you were paying...